sommario
n°164
ottobre dicembre

pag. 1

Zoom

Nuovi punti di vista
Un interessante progetto di riqualificazione del giardino acquatico Vöcklabruck, a Basilea, ha riportato a nuova vita il laghetto protagonista del parco, trasformandolo in uno spazio d’acqua da osservare secondo inusuali prospettive.
New perspectives
An interesting project of redevelopment of the aquatic garden Vöcklabruck, in Basilea, brought new life to the lake, and central point, of the park, transforming it into a water space that can be observed according to unusual perspectives.

In copertina

Le forme dell’acqua
Un connubio perfetto tra estetica e funzionalità, qualità dei materiali e garanzia di totale sicurezza, mantenendo sempre prezzi competitivi e accessibili: Piscine Systems è in grado di assicurare ai propri clienti soluzioni su misura, adattate ad ogni specifica esigenza.
The forms of water
A perfect union between aesthetics and functionality, quality of materials and safety, while maintaining competitive and realistic prices: Piscine Systems can guarantee custom solutions to their clients, adapting to every single need.

Grandangolo

Avvolti dal benessere e dalla natura
A Kaprun, in Austria, è stata recentemente completata la TAUERN SPA, un’esclusiva destinazione 4 stelle superior immersa tra incantevoli paesaggi montani, dove l’acqua delle sue undici piscine offre al visitatore momenti autentici di relax.
Wrapped with wellness and nature
In Kaprun, Austria, the TAUERN SPA was recently completed, an exclusive 4 star superior destination immersed between charming mountain landscapes where water in the eleven pools offer visitors authentic moments of relaxation.

pag. 2

Primo piano

Splash&SPA Tamaro, il parco che fa bene all’ambiente
Nasce in Canton Ticino un parco acquatico di concezione moderna progettato secondo un format ormai più che collaudato in Europa che include wellness, terme e proposte turistiche integrate. Con un’attenzione particolare dedicata al risparmio energetico grazie a soluzioni tecnologiche ecosostenibili.
Splash&SPA Tamaro, a park that helps the environment
Located in Canton Ticino, Splash&SPA Tamaro is a new aquatic park with a modern concept. Designed according to a format that has been tested more than once in Europe, it offers wellness, thermal baths, tourism proposals and particular attention dedicated to energetic savings thanks to eco-sustainable technological solutions.

Private

 
Piscine realizzate in contesti ambientali differenti, capaci di valorizzare la propria presenza con soluzioni progettuali ricercate, per un risultato complessivo di grande armonia.
Pools realized in different environmental contexts, enhancing their presence with researched design solutions, resulting in a perfect harmony.

Design

Design a Oriente
La ristrutturazione di una tipica casa asiatica ha comportato l’inserimento di una scenografica piscina interna. I piacevoli contrasti tra materiali e colori donano all’ambiente uno stile ricercato in cui l’acqua assume il ruolo di indiscussa protagonista.
Design and the East
The renovation of a typical Asian house brought the insertion of a scenic interior pool. The pleasant contrast between materials and colors give the environment a refined style where water takes on the role of the undisputed protagonist.

pag. 3

Pubbliche

Un tuffo in alta quota
Nella nota località turistica della Val d’ Isère, ai piedi delle piste innevate di Bellevarde, sorge il parco acquatico Centre Aquasportif, un centro di 5000 mq progettato per inserirsi al meglio nel particolare contesto paesaggistico e socio economico della vallata.
A high flying dive
In the well-known tourist locality of Val d’ Isère, at the foothills of the snowy hills of Bellevarde, is the Aquatic Park Aquasportif, a center at 5000 square meters and designed to well integrate with the particular landscape and the social economic context of the valley.

Progetti

Architetture verticali
Un nuovo progetto per il rinnovamento del centro natatorio Paracelsus Spa and Pools che intende promuovere una nuova offerta acquatica destinata alla città di Salisburgo.
Vertical architecture
A new renovation project for the natatorium center Paracelsus Spa and Pools with the intention of promoting a new aquatic offer located in Salzburg.

Forum

ForumPiscine: l’evento da non perdere!
Il quartiere fieristico di Bologna si prepara ad accogliere la sesta edizione di ForumPiscine con una vetrina di prodotti estremamente ricca e varia, un palinsesto congressuale senza eguali, un calendario di incontri open, l’assegnazione dell’atteso Italian Pool Award.
Non mancate, dal 20 al 22 febbraio 2014.
ForumPiscine 2014, the event that can’t be missed!
The Bologna Fair quarters is preparing to host the annual event that celebrates the pool: the sixth edition of ForumPiscne is at the doors, with a rich showcase of products of all types, a scheduled congress that has no equal, a calendar of open meetings, the assignment of the Italian pool Award.
Don’t miss it, from February 20th to 22rd, 2014.

pag. 4

Tecnologie

Tecnologia e benessere: l’esperienza di Zoomarine
Al parco tematico Zoomarine le piscine destinate agli animali acquatici richiedevano un’attenzione particolare nella gestione della qualità dell’acqua: la soluzione adottata, studiata e attuata da ProMinent Italiana, consente un’agevole manutenzione dei parametri chimico-fisici e microbiologici, a garanzia del benessere degli animali.
Technology and wellness: the experience of Zoomarine
At Zoomarine theme park, the pools for the animals require particular attention to management and water quality: the adopted solution, studied and realized by ProMinent Italiana, allows an easy maintenance of the physical-chemical and microbiological parameters, guaranteeing the wellness of the animals.

Soluzioni

La piscina restaurata
Una struttura polifunzionale, utilizzabile in estate come in inverno, adatta ad accontentare le esigenze di chi cerca fitness, sport, relax, benessere, pensata per un’utenza di tutte le età; una realizzazione sostenibile anche e soprattutto dal punto di vista gestionale.
The renovated pool
A poly-functional structure, usable in the summer as well as winter, adapted to meet the needs of those looking for fitness, sport, relaxation and wellness and suitable for any age: a sustainable realization especially from a management perspective.

pag. 4

Aziende e prodotti

AQUA Salt: il primo generatore di cloro a sale per piscine di 200 mc
Coperture automatiche Favaretti: il partner per la protezione della piscina
Softub: la minipiscina idromassaggio che soddisfa molti esigenze
FratelliMora: Wood Dream, il nuovo lettino emozionale ad acqua
Aquos Piscine: un partner affidabile per la realizzazione di piscine
 

Telex

In Puglia limiti alla costruzione di piscine
EUSA, incontro a Oxford
Rischio elettrico in piscina
Aquanale, a Colonia il mondo della piscina
Trend positivo per Piscina Barcelona
Assegnati gli EUSA Pool Award
Un premio per Piscine Castiglione
Polimpianti: nuova partnership con CONI Sevizi
Italian Pool Technology sempre più internazionale
Piscine Castiglione, una vasca a New York
Apre Florim Gallery
Pool’s day 2013
Aperte le candidature dell’Italian Pool Award

Normative
Mercato
Fiere in tasca
Recensioni

>la copertina

Copertina n° 164

Piscine Oggi n° 164
ottobre - dicembre 2013

ACQUISTA O ABBONATI
ON LINE >>>

Vuoi leggere Piscine Oggi su Ipad, Pc o Mac?
ACQUISTA O ABBONATI ALL'EDIZIONE DIGITALE
>>>