sommario
n°163
luglio settembre

pag. 1

Zoom

Profondo blu
Spetterà all’Italia il primato per la piscina più profonda del mondo: si chiama Y-40 e sorgerà sui colli Euganei, una vasca destinata ad attirare l’attenzione di appassionati e professionisti del mondo acquatico.
Deep Blue
The record for the deepest pool in the world goes to Italy: it is called Y-40, it is located on the Euganean Hills and it will draw the attention of water lovers and professionals .

In copertina

Quando il benessere incontra la tecnologia
Una referenza che accresce il prestigio di Hofer Group, perfetto esempio di professionalità e competenza nella progettazione e realizzazione di piscine.
When wellbeing meets technology
A realization that increases Hofer Group’s prestige, it is a perfect example of professionalism and expertise in pool design and building.

Grandangolo

Un tuffo nel design
Il nuovo castello per tuffi di Kantrida trae ispirazione dai faraglioni in pietra, ne rievoca i colori ma si distingue per l’originale segno grafico e la forte identità urbana che sa imprimere al luogo.
A plunge into design
The new Kantrida’s diving platform is inspired by stone stacks, it recalls its colours but it stands out for its original graphic mark and the strong urban identity it gives to the surrounding area.

pag. 2

Primo piano

La sostenibilità dell’acqua
Avanguardia progettuale per un’architettura sostenibile dedicata all’acqua: si chiama Aqualux Park ed è la prima struttura non situata in Alto Adige pre-certificata Clima Hotel.
Water sustainability
Cutting-edge design for a sustainable architecture for water: it is called Aqualux Park and it is the first structure not located in the Region of Alto Adige with the Climate Hotel certification.

Private

Piscine realizzate in contesti ambientali differenti, capaci di valorizzare la propria presenza con soluzioni progettuali ricercate, per un risultato complessivo di grande armonia.
 
Pools realized in different environmental contexts, enhancing their presence with researched design solutions, resulting in a perfect harmony.

Design

Geometrie termali
I bagni termali Bad Ems si caratterizzano per i loro tratti distintivi e gli alti standard di comfort tali da renderli una punta d’eccellenza architettonica per la città.
Thermal structures
The Bad Ems hot springs have distinguishing features and high comfort standards that make them an architectural excellence for the city.

pag. 3

Rassegna

Una telescopica per la piscina
Un prodotto che, anno dopo anno, è andato perfezionandosi, pur mantenendo le caratteristiche tecniche che lo rendono unico e peculiare. Ci riferiamo alle coperture telescopiche per piscina.
A telescopic product for pools
Year after year this product has been improved while keeping its technical features that make it unique. We are talking about telescopic pool enclosures.

Tecnologie

La fluidodinamica al servizio della piscina
Uno strumento che consente di simulare il comportamento di un fluido che, applicato al mondo della piscina, permette di progettare una circolazione ottimale in vasca.
Fluid dynamics employed for the pool
It is used to simulate fluid behaviour: in the case of pools, it allows to design a perfect water circulation.

Forum

Insieme per la piscina
ForumPiscine, il salone internazionale della piscina, torna dal 20 al 22 febbraio 2014 per dar voce al settore in una cornice rinnovata, un unico grande padiglione espositivo dedicato all’universo piscina, benessere e fitness.
Together for the pool
ForumPiscine, the International trade show on pools in Italy, will take place from 20th to 22nd February 2014 in a new location, one single big exhibiting hall dedicated to pools, wellness and fitness.

pag. 4

Intervista

Zodiac Solaris Progress: tutta un’altra piscina
Una partnership nata con l’intento di proporre piscine di alto profilo con un ottimo rapporto qualità-prezzo, piscine che si avvarranno delle competenze maturate dal Gruppo DueBi Piscine in materia di prefabbricazione e dal Gruppo Zodiac per il Pool Care.
Zodiac Solaris Progress: a totally different pool
This partnership intends to offer top quality pools with good quality-price ratio, thanks to the fusion of DueBi Piscine Group’s experience in prefabrication and Zodiac Group’s in Pool Care

Telex

Certificazione in piscina
Sport amatoriale e certificati medici
In Toscana: obbligo defibrillatori in ogni centro sportivo
Nuove regole per i materiali da costruzione
Detrazioni fiscali per la riqualificazione energetica
Il Nuovo Club Days, una formazione agevolata
La professione degli installatori: l’iscrizione all’albo del D.M. 37/08
Corsi per operatori di piscina in Liguria
Associazione ALI, incontri formativi
In crescita il mercato del turismo alberghiero
A Colonia si celebra l’Eusa Award 2013
Il Regno Unito investe sull’insegnamento del nuoto ai bambini
Il design scende in acqua
A Bologna riapre il Cersaie
A Barcellona, la piscina protagonista
Aquanale e FSB, appuntamento a Colonia
Restyling per i siti di SCP
Ai Mondiali con Myrtha
Tutto per l’outdoor
La scomparsa di Maurizio

Normative
Mercato
Aziende e prodotti
Fiere in tasca
Recensioni

>la copertina

Copertina n° 163

Piscine Oggi n° 163
luglio - settembre 2013

ACQUISTA O ABBONATI
ON LINE >>>

Vuoi leggere Piscine Oggi su Ipad, Pc o Mac?
ACQUISTA O ABBONATI ALL'EDIZIONE DIGITALE
>>>