sommario
n°159
luglio settembre

pag. 1

Zoom

Una laguna da record
Crystal Lagoon, un gioiello di tecnologia ed ecosostenibilità che otterrà anche il riconoscimento del primato da Guinness World Records™ quale laguna artificiale più estesa al mondo.
Crystal Lagoon
Crystal Lagoon, a jewel of technology and eco-sustainability that also earned recognition from the Guinness World Records™ as the widest lagoon in the world.

In copertina

Hofer Group, innovazioni per il benessere
Hofer Group, un partner ricco di competenza a livello internazionale per hotels, gestori di impianti wellness e clienti privati operanti nel settore delle piscine, del wellness e del beauty.
Hofer Group, innovation for wellness
Hofer Group, a partner rich in competence on an international level for hotels, managers of wellness centers and private clients operating in the pool sector of pools, wellness and beauty.

Primo Piano

Aquardens, l’eccellenza italiana del termalismo
Aquardens è il primo parco termale in Europa per estensione d’acqua, appena inaugurato alle porte di Verona: 35.000 metri quadri, di cui ben 5000 dedicati all’acqua.
Aquardens, Italian excellence in thermal spas
Aquardens is the first thermal park in Europe known for the extension of water, just inaugurated in Verona: 35,000 square meters, 5000 of which are dedicate to water.
 
 

 

pag. 2

Private

Eccellenza made in Italy per piscine eleganti e di design, ben integrate con il contesto architettonico e ambientale che le circonda.
Excellence Made in Italy for elegant pools, well integrated in an architectural context that surrounds it.

Grandangolo

Un nuovo design per la piscina
La ristrutturazione di una piscina coperta è l’occasione per ridefinirne il concept, adeguandolo alle moderne esigenze di una destinazione turistica di tendenza. Da Palma di Majorca alla Thailandia, con una piscina che stupisce per l’inusuale colore del suo rivestimento.
A new design for the pool
The renovation of a covered pool is the opportunity to redefine the concept, adapting it to modern needs in a trendy tourist destination. From Palma di Majorca to Thailand, with pools that amaze for the unusual color of their lining.

Design

Design oltreoceano
Piscine che si distinguono per il segno architettonico deciso, che sanno armonizzarsi con la natura. A realizzarle è l’architetto uruguaiano Martin Gomez che ci rivela in un’intervista la propria filosofia progettuale.
Design beyond the ocean
Pools that are distinguished for their decisive architectural character, which know how to harmonize with nature. Realizing it is Uruguayan architect Martin Gomez who reveals his design philosophy in an interview

 

pag. 3

 

Ambiente

Tra i fiori e i panorami dell’Alta Langa
L’amore per la natura e per uno stile di vita nel pieno rispetto di essa porta alla realizzazione di questa biopiscina, immersa in un contesto paesaggistico di pregio.
Among flowers and the view of Alta Langa
The love for nature and a lifestyle in full respect for it brings to the realization of this bio-pool, immersed in a valuable landscape context.

Inchiesta

Biopiscine pubbliche: è ora di normare
In questo articolo, facciamo il punto sul mercato e sulle leggi, norme, linee guida e regolamenti che, a livello nazionale e internazionale, regolano l’uso delle biopiscine ad uso pubblico.
Public bio-pools: it's time to regulate them
In this article we will focus on the market and laws, regulations, and guidelines that, on a national and international level, regulate the use of bio-pools for public use

pag. 4

 

 

Forum

ForumPiscine, al via i preparativi
Dal 21 al 23 febbraio prossimo Bologna ospiterà l’edizione 2013 dell’evento internazionale rivolto ai professionisti e ai buyer del settore piscina, wellness, fitness
ForumPiscine 2013
Stirring up the preparations for the next edition of the only Italian event dedicated to the world of the swimming pool: ForumPiscine, scheduled for February 21st-23rd 2013 at Bologna’s Fair.

Rassegna

Due piscine in una sola
In rassegna i principali modelli di coperture telescopiche, una soluzione che permette di sfruttare il proprio impianto outdoor anche quando il tempo atmosferico non “collabora”.
Two pools in just one
A review of the main models of telescopic covers, a solution that allows to exploit one's own outdoor pool even when the weather doesn't “collaborate”.
 

pag. 5

Tecnologie

Tecnologia al servizio del benessere
La ristrutturazione delle terme di Pejo è stata l’occasione per presentare un nuovo brevetto che permette di realizzare forme libere su pareti autoportanti per piscine fuoriterra, senza utilizzare altri materiali o sostegni di supporto.
Technology at the service of wellness
The renovation of the thermal spas at Pejo were an opportunity to present the new patent that allows the realization of free form self-supporting walls for above-ground pools, without using other materials or supporting walls.

Soluzioni

E il pendio diventò piscina
Un declivio verde di forte pendenza all’interno di un magnifico parco: questa la cornice che ha visto la nascita di una piscina a sfioro, realizzata grazie a un’attenta analisi delle condizioni idrogeologiche del terreno e accontentando i desideri del cliente.
An inclination becomes a pool
A green slope with a strong inclination inside a magnificent park: this is the context that gave birth to an overflow pool realized thanks to a careful analysis of the hydro-geological conditions of the terrain and the desires of the client.

We

Entra anche tu nella Community!
Un unico “luogo” dove trovare aziende, prodotti, notizie, corsi, fiere, concorsi, video-interviste e interviste in relazione ai settori piscina, benessere, fitness e sport. È www.sportindustry.com, l’unico portale e database italiano dedicato a questi settori, una vera e propria community che garantisce una visibilità che non ha prezzo.

 

pag. 6

Trattamento
Normative
Mercato
Aziende e prodotti
Novità e tecnologie dal mercato della piscina

Telex

Assopiscine: nuova Commissione Tecnica
Piemonte: semplificate le procedure
Ecco a voi gli Audioforum
Bonus 50%: cosa accadrà?
Italian Pool Award: nasce la categoria “Biopiscine”
Il mercato dell’arredo è in mostra a SUN
Un sistema da Olimpiade
A favore del nuoto
A Cersaie nasce Water Design
Sicurezza in piscina: alcuni consigli
Tutti pronti per Interbad 2012
Operativo il Quinto Conto Energia
Finanzia la tua piscina
Fiere e convegni
Fiere in tasca

>la copertina

Copertina n° 159

Piscine Oggi n° 159
luglio - settembre 2012

ACQUISTA O ABBONATI
ON LINE >>>

Vuoi leggere Piscine Oggi su Ipad, Pc o Mac?
ACQUISTA O ABBONATI ALL'EDIZIONE DIGITALE
>>>

>numero in uscita

torna al sommario