sommario
n°158
aprile giugno

pag. 1

Zoom

Catamaran Lux
Design eccentrico per clienti esclusivi: così nasce Catamaran Lux, una costruzione unica e originale che trasforma l'idea di piscina in emblema di lusso e desiderio.
Catamaran Lux
Eccentric Design for exclusive clients; this is how Catamaran Lux began, a unique and original construction that transforms the idea of the pool in an emblem of luxury and desire.

In copertina

La geometria dell'acqua
La tecnologia incontra il design: il risultato è un progetto dal segno deciso, una piscina dallo stile unico e originale garantito dalla scelta personalizzata di materiali, finiture e colori.
The geometry of water
Technology meets design: the result is a project with a decisive mark, a pool with a unique and original style guaranteeing the personalized choice of materials, finishing and colors.

Primo Piano

Piscine da oro dell'acqua
A ForumPiscine 2012 torna la seconda edizione di Italian Pool Award 2012 – Il premio alla piscina italiana: premiate le tendenze della piscina in tema di design, tecnologia e risparmio energetico.
Pool of gold
At ForumPiscine 2012 the second edition of the Italian Pool Award 2012 took place– The award for the Italian pool: recognizing the trends in pools on the themes of design, technology and energetic savings.
 
 

 

pag. 2

Private

Eccellenza made in Italy per piscine eleganti e di design, ben integrate con il contesto architettonico e ambientale che le circonda.
Excellence Made in Italy for elegant pools, well integrated in an architectural context that surrounds it.

Grandangolo

Una Spa per due
L’intervento di restauro del Mulino Guasti di Firenze ha permesso la realizzazione di un centro benessere con piscina e spa, che può contare su un moderno impianto di cogenerazione per il risparmio energetico.
A Spa for two
The intervention of restoration by Mulino Guasti of Florence allowed the realization of a wellness center with pool and spa, that can have a modern installation of cogeneration for energetic savings.

Rassegna

Soluzioni d’arredo
Terminata la costruzione della piscina, bisogna pensare all’arredamento. Proponiamo alcune soluzioni per trasformare la piscina in un ambiente unico ed originale.
furnishing solutions
When pool construction is finished you need to think about furniture. We propose some solutions to transform the pool into a unique and original environment.

 

pag. 3

 

Soluzioni

Una piscina sul tetto
Una piscina che guarda verso il lago Maggiore, affacciata sulla terrazza al settimo piano di un hotel a Stresa. Una realizzazione resa possibile da soluzioni tecnologiche innovative.
A pool on the roof
A pool with a view of Lake Maggiore, overlooking the terrace on the seventh floor of a hotel in Sresa. A realization made possible by innovative technological solutions.

Progetti

Sport, salute e divertimento a chilometri zero
Un nuovo parco polifunzionale per la pratica sportiva, il divertimento e il benessere dei cittadini sorgerà alle porte di Torino per garantire servizi, riqualificazione urbana e sostenibilità ambientale.
Sport, health and recreation at zero kilometers
A new poly-functional park to practice sport, the recreation and wellness of citizens takes place at the doors of Turin to guarantee services, urban renovation and environmental sustainability.

pag. 4

 

 

Tecnologie

Acqua sicura, di facile gestione
Ad Acquaworld si sperimenta una modalità mista di trattamento, una soluzione che garantisce un’acqua qualitativamente a norma, un investimento dai costi contenuti e una gestione facilitata.
Safe water, easy maintenance
Acquaworld is experimenting with a mixed modality of treatment, a solution that guarantees quality water in regulation, an investment of contained costs and easy management.
Una piscina rinnovabile
La piscina può divenire un serbatoio di energia solare per riscaldare l’ambiente durante l’inverno: uno studio ne dimostra l’efficacia.
A renewable pool
The pool can become a reservoir of solar energy to heat the environment during the winter: a study shows the effectiveness.
 

pag. 5

Intervista

Innovazione e ricerca per un mercato in crescita
Fabio Dentamaro è il nuovo direttore generale di Zodiac Europool Italia. A lui abbiamo rivolto qualche domanda per conoscere il nuovo assetto societario, le strategie e gli obiettivi per il mercato Italia.

Normative

Norma UNI 10637 e dimensionamento delle piscine
Il dimensionamento dell’impianto di trattamento di una piscina è, secondo la norma UNI 10637, da stabilirsi in funzione del volume d’acqua. L’attuale procedimento di revisione a cui tale norma è soggetta potrebbe essere l’occasione per affrontare alcune criticità che in essa si riscontrano. Pubblichiamo, a questo proposito, un interessante contributo dell’ing. Flavio Bianco, invitando i lettori di Piscine Oggi a intervenire nel dibattito.

Web

Entra anche tu nella Community!
Un unico “luogo” dove trovare aziende, prodotti, notizie, corsi, fiere, concorsi, video-interviste e interviste in relazione ai settori piscina, benessere, fitness e sport. È www.sportindustry.com, l’unico portale e database italiano dedicato a questi settori, una vera e propria community che garantisce una visibilità che non ha prezzo.

Fiere e Convegni

In attesa di ForumPiscine 2013
ForumPiscine e ForumClub, l’appuntamento dell’anno rivolto ai professionisti dei settori piscina, wellness e fitness si è concluso tra gli applausi. Un expo in costante crescita e sempre più internazionale abbinato a un congresso che ha proposto temi di grande attualità e interesse.
Buone premesse per Interbad 2012
A poco meno di sei mesi dall’evento fieristico Interbad 2012, sono già 270 gli espositori confermati. Alcune imprese espongono per la prima volta a Stoccarda, aprendo nuove strade al proprio business.

pag. 6

Aziende e prodotti
Novità e tecnologie dal mercato della piscina

Telex

Nuovo Presidente Assopiscine
Norma UNI 10637: continua la revisione
Molise, nuove regole igienico-sanitarie
Nuovo regolamento per la prevenzione degli incendi
Il sistema termale italiano
La piscina fa bene al cuore
Piscine e disciplina antisismica
Nuova partnership commerciale
Piscine in spiaggia: alcune novità
Verso una biopiscina pubblica
Investimenti in casa Renolit
Terme di Fiuggi, nuova proprietà
Piscine Castiglione: il meeting del cambiamento
Minipiscine da corsa
Spazio all’innovazione al Gala Busatta
Il centro benessere è nello showroom
Wellness sostenibile

Telex

Calendario di fiere specializzate della piscina

 

 

 

 

 

>la copertina

Copertina n° 158

Piscine Oggi n° 158
aprile - giugno 2012

ACQUISTA O ABBONATI
ON LINE >>>

Vuoi leggere Piscine Oggi su Ipad, Pc o Mac?
ACQUISTA O ABBONATI ALL'EDIZIONE DIGITALE
>>>

>numero in uscita

torna al sommario