sommario
n°156
ottobre dicembre

pag. 1

In copertina

Piscine a cinque stelle
Progetti originali, ambientazioni esclusive, materiali ricercati, efficienza dei sistemi di depurazione e di filtraggio: sono queste le caratteristiche che fanno delle piscine Big Blu soluzioni uniche e di altissima qualità, personalizzate sulle esigenze del cliente.
Five star pool
Original projects, exclusive environments, researched materials, efficient depuration and filtration systems: these are the characteristics that make the Big Blu pool solutions unique with a high quality, personalized according to the needs of the client.

Primo Piano

Alla fonte del benessere
È lo stabilimento termale più grande d’Austria, offre numerosi percorsi d’acqua ed esperienze di benessere multisensoriali: vi presentiamo le nuove Terme di Vienna.
At the source of wellness
It’s the largest thermal establishment in Austria and offers numerous water courses and experiences of multi-sensorial wellness: we present the new Thermal Baths in Vienna.

 

 
 

 

pag. 2

Zoom

ForumPiscine 2012, un palcoscenico per la piscina
L’appuntamento con ForumPiscine è alle porte: dal 23 al 25 febbraio 2012, al quartiere fieristico di Bologna, è di scena l’unico evento italiano dedicato al mondo della piscina.
ForumPiscine 2012, a stage for the pool
The appointment with ForumPiscine is at the door: from February 23rd to 25th 2012, in the Fair quarters of Bologna, it’s the only Italian event dedicated to the world of pools.
 

Private

Elevato contenuto tecnologico, design ricercato, rispetto delle caratteristiche ambientali del paesaggio che le accoglie: una selezione tra le più recenti realizzazioni in tema di piscine private. 
Private
Elevated technological content, researched design, respect to environmental characteristics of the landscape that surrounds it: a selection of the most recent realization on the theme of private pool.

pag. 3

Design

I bagni dell’orchidea
La Slovenia sta compiendo significativi passi avanti nel settore dell’ospitalità improntata al benessere: antichi centri termali si stanno arricchendo di nuove strutture, alcune delle quali con un’impronta decisa di design .
Baths for orchids
Slovenia is making significant progress in the sector of hospitality marked by wellness: antique thermal centers are enriched with new structures, some with decisive design impressions..

Grandangolo

Al centro dei giochi
Una pool house creata al fine di garantire uno spazio esterno e insieme interno, da sfruttare appieno grazie a una struttura in legno non invasiva, che sembra galleggiare sulla piscina come un vascello sull’acqua.
In the middle of Games
With exactly a year to go until the start of the London 2012 Games, the Olympic Delivery Authority has announced that the Aquatics Centre designed by Zaha Hadid is now complete, the last of the six main Olympic Park venues to finish construction. .

pag. 4

Rassegna

Il sole in elettricità
Una tecnologia che continua a crescere in maniera esponenziale, trascinando con sé un mercato sempre più florido. Ci riferiamo ai pannelli fotovoltaici, dispositivi che convertono la radiazione solare in energia elettrica.
The sun in electricity
A technology that continues to grow in an exponential way, pulling with it a market that is always more prosperous. We are referring to photovoltaic panels, devices that convert solar radiation into electrical energy.

Soluzioni

La piscina sulla sabbia
La realizzazione di una piscina su un terreno sabbioso richiede soluzioni costruttive adeguate alla situazione: un esempio è offerto da questo impianto leisure di ampio respiro, la cui vocazione al benessere è svelata da un’imponente dotazione di accessori dedicati al relax.
The pool on the sand
The realization of a pool on the sandy terrain requires adequate construction solutions: an example is offered by this large leisure structure whose vocation of wellness is revealed by impressive equipment dedicated to relax.

 

pag. 5

Tecnologie

Green wellness
L’installazione di un impianto di cogenerazione ad alto rendimento con tecnologia a turbina “senza olio” ha qualificato l’Hotel Quellenhof come una destinazione di lusso a vocazione green, in cui l’area wellness è alimentata da energia green.
Green wellness
The installation of a cogeneration structure of high yield with a turbine technology “without oil” qualified the Hotel Quellenhof as a luxurious destination with a green vocation, where the wellness area is alimented with green energy.

Pubbliche

Sostenibilità e design
Perfetto connubio tra innovazione e tradizione per una piscina di design: un linguaggio architettonico moderno che plasma un materiale antico come la terra battuta, riservando particolare attenzione al risparmio energetico.
Sustainability and design
A perfect union between innovation and tradition for a designer pool: an architectural modern language that molds an ancient material like clay, reserving particular attention to energetic savings.

Progetti

Grandi progetti per il wellness
È definito il “primo parco termale italiano del benessere”: Aquardens, i cui lavori di costruzione hanno preso il via di recente, sorgerà nel cuore della Valpolicella e si estenderà su una superficie di 60 mila mq fra terme e strutture ricettive.
Great Projects for wellness
It’s defined as the “first thermal Italian park of wellness”: Aquagardens, where the construction work recently began, will be located in the heart of Valpolicella and extend along a surface of 60 miles square meters including thermal spas and reception structures.

pag. 6

Telex

Piscine in spiaggia, nuove regole
In revisione la Norma Uni 10637
Fotovoltaico da riciclare
Biopiscine senza frontiere
Nuova partnership per FabarPool
Terapia del Galleggiamento, novità nel mondo Wellness
Nuova certificazione per Mar Piscine
Un premio all’innovazione
Prominent ad Acquaworld
Piscine Castiglione per All Africa Games 2011
Maytronics, nuove strategie di vendita
Decima edizione per Pool’s Day

normative
intervista
fiere e convegni
mercato
aziende e prodotti
fiere in tasca
indice inserzionisti

 

>la copertina

Copertina n° 156

Piscine Oggi n° 156
ottobre - dicembre 2011

ACQUISTA O ABBONATI
ON LINE >>>

Vuoi leggere Piscine Oggi su Ipad, Pc o Mac?
ACQUISTA O ABBONATI ALL'EDIZIONE DIGITALE
>>>

>numero in uscita

torna al sommario