sommario
n°154
Gennaio Marzo

pag. 1

In copertina

Una piscina nel verde
Un angolo incantato protetto dalla natura, rifugio dallo stress e dal caos cittadino, è la cornice perfetta per la realizzazione di una piscina da vivere all’insegna del più autentico wellness.
A dive into greenery
An enchanted corner protected by nature, a refuge from stress and city chaos, it’s the perfect framework for the realization of a pool of authentic wellness.

Primo Piano

Architettura d’avanguardia
Un’architettura avveniristica ospita un complesso leisure multifunzionale, destinato al divertimento, al relax e al benessere. Grande spazio è riservato allo sport e alle attività in acqua, in un ambiente originale e raffinato nella sua composizione stilistica.
Avant-garde architecture
Futuristic architecture hosts a multi-functional leisure complex, destined for entertainment, relax and wellness. A large space is reserved for sport and water activity, an original and refined environment in a stylistic composition.

 

 
 

 

pag. 2

Zoom

Il sogno del Sultano
Senza CO2, senza auto, senza rifiuti. Un sogno? No, è la prima città ecosostenibile e sorgerà entro il 2012 negli Emirati Arabi Uniti.
The Sultan dream
Without CO2, without cars, without garbage. Is it a dream? No, it is the first eco-city and it will be constructed in United Arab Emirates within 2012.
 

Private

Dall’Italia e dall’estero, una carrellata di piscine indoor e outdoor rigorosamente per utilizzo privato. Soluzioni impiantistiche e progettuali, di rivestimento e di ambientazione; idee innovative a cui ispirarsi. 
Private
From Italy to abroad, a roundup of indoor and outdoor pools strictly for private use. Solutions for structure and design, lining and environment, innovative ideas that inspire.

pag. 3

Design

Piscine da premio 
Si sono distinte per stile, eleganza e funzionalità. Ben integrate nell’ambiente che le accoglie, queste piscine, interne ed esterne, residenziali e commerciali,  hanno una caratteristica in comune: il fatto di essere italiane, espressione ed emblema di una capacità progettuale e costruttiva riconosciuta in tutto il mondo. Sono le cinque piscine vincenti del primo Italian Pool Award.
Award winning pools 
They’re distinct for style, elegance and functionality. Well integrated into the environment that surrounds it, these pools, indoor and outdoor, residential and commercial, have a common characteristic: the fact that they’re Italian, expression and emblem of design and construction capability recognized by the whole world. They’re the five winning pools of the Italian Pool Award.

Ambiente

Navy style
Una pool house creata al fine di garantire uno spazio esterno e insieme interno, da sfruttare appieno grazie a una struttura in legno non invasiva, che sembra galleggiare sulla piscina come un vascello sull’acqua.
Navy style
A pool house created to guarantee an external space together with an internal one, fully taking advantage of a non-invasive structure in wood that seems to float on a pool like a vessel on the water.

pag. 4

Rassegna

L’outdoor a 360°
Arredare lo spazio esterno che circonda la piscina non è solo una questione di complementi d’arredo. Arredare significa predisporre una corretta (e originale) illuminazione, significa scegliere la pavimentazione che meglio si sposa con gli elementi preesistenti, significa in definitiva progettare l’outdoor, a 360°.
Outdoor at 360°
Furnishing an external space that surrounds the pool isn’t only a question of furniture complements. Furnishing means arranging a correct (and original) illumination, choosing the pavement that best integrates with the pre-existing elements, it ultimately means designing outdoor at 360°.

Soluzioni

Piscine al vertice
Nessuno si era ancora spinto così in alto, o meglio, nessuno aveva mai realizzato un’opera così imponente così in alto. Ci riferiamo alla piscina del Marina Bay Sands hotel: una massa d’acqua di 150 metri di lunghezza collocata al 57° piano. Un’opera di alta ingegneria senza uguali.
Pools at vertigo
Nobody has ever pushed themselves so high, or better, no one has ever realized such an impressive work so high. We are referring to the pool at Marina Bay Sands hotel: a mass of water 150 meters long positioned at the 57th floor. An engineering work that has no equal.

 

pag. 5

Tecnologie

La natura diventa piscina
Una tecnologia sempre più apprezzata, e non solo dai privati, che permette di creare piscine senza l’utilizzo di cemento armato, dalle forme libere che si inseriscono in maniera naturalissima nei più disparati contesti. Vi presentiamo le “Piscine Biodesign”.
Nature becomes a pool
A technology that always becomes more appreciated, and not only by private owners, allowing the creation of a pool without the use of reinforced cement, free-form and inserted in a natural manner in the most varied contexts. We present “Biodesign pools”.

Inchiesta

Come ottimizzare le relazioni con il cliente
Chi sono gli acquirenti di una piscina privata? Quali sono le richieste principali rivolte ai costruttori? Un’indagine condotta presso gli associati Assopiscine svela i comportamenti d’acquisto del bene “piscina” da parte dei clienti nel corso degli ultimi due anni.
How to optimize relationships with the client.
Who are the buyers of a private pool? What are the main requests addressed to builders? A study conducted by the association Assopiscine reveals the behaviors of purchasing a pool by clients during these past two years.

pag. 6

Telex

Solare termico: l’Italia punta in alto
Piscine “agrituristiche” in proroga
Aquanale chiama Italia
Il patrimonio termale italiano
Edilizia: ulteriori semplificazioni
La parola al maestro
Il Congresso sulle Bio-piscine vi aspetta
Piscina Castiglione: di nuovo Mondiale
La piscina come tu la vuoi
Per una sostenibilità sociale
Gala Busatti 2011, record di presenze
Nasce i.Blue
Gli specialisti della piscina
Sempre più premiata

Fiere e convegni
Web
Mercato
Aziende e prodotti
Fiere in tasca
Indice inserzionisti

 

>la copertina

Copertina n° 154

Piscine Oggi n° 154
luglio settembre 2011

ACQUISTA O ABBONATI
ON LINE >>>

Vuoi leggere Piscine Oggi su Ipad, Pc o Mac?
ACQUISTA O ABBONATI ALL'EDIZIONE DIGITALE
>>>

>numero in uscita

torna al sommario