sommario
n°149
gennaio marzo

pag. 1

Forum

ForumPiscine 2010, istruzioni per l’uso
Si avvicina l’appuntamento con il mondo della piscina: dal 25 al 27 febbraio il quartiere fieristico di Bologna sarà il palcoscenico di ForumPiscine. Nelle pagine all’interno, anticipazioni, novità e informazioni per partecipare all’evento.
ForumPiscine 2010, instructions for use
The appointment for the world of pools is coming up: from February 25-27 in the Fair district of Bologna, ForumPiscine will be on stage. On the inside pages, forecasts, news and information to participate in the event.

In copertina

Design in Blu
Creatività, innovazione tecnologica e accurata selezione di tecniche e materiali costruttivi sono le chiavi del successo dell’azienda Big Blu, da quarant’anni tra i punti di riferimento del settore piscina.
Design in Blue
Creativity, innovation, technology and an accurate selection of building techniques and materials are the keys to success of the company Big Blu, for forty years a point of reference in the pool sector.

Zoom

Kastrup Sea Bath
Il Kastrup Sea Bath è una struttura in grado di coniugare l’aspetto funzionale al design e ad un’architettura impeccabili, tanto da aggiudicarsi un premio IAKS.
Kastrup Sea Bath
This original structure was exceptional at uniting the functional aspect to design and with impeccable architecture, winning the IAKS award.

 

pag. 2

Primo Piano

Spa spettacolo
È quella recentemente inaugurata presso l’Hotel Exedra di Milano: uno spazio che coinvolge l’ospite in un’esperienza onirica che, attraverso un percorso fatto di sensazioni e stimoli emotivi molto intensi, si compie in un’originale, bellissima piscina.
 
Spa performance
Recently inaugurated by the Hotel Exedra in Milano: a space that offer the guest a dreamy experience through a route made up of sensations and emotional stimulations all accomplished in an original and beautiful pool.

Grandangolo

1000 mq di benessere
Una nuova ala dedicata al benessere: è la proposta ricca di soluzioni e strutture progettata da un professionista del settore presso un prestigioso hotel di Cervia, che ora mette a disposizione degli ospiti 1000 mq dedicati a spa e wellness in acqua.
1000 square meters of wellness
A new wing dedicated to wellness: it’s the rich proposal of solutions and structures designed by a professional in the sector with a prestigious hotel in Cervia, that now has made 1000 square meters dedicated to spa and wellness in water available to their guests.

Private

Piscine che nascono nel pieno rispetto delle caratteristiche ambientali e architettoniche del luogo destinato ad accoglierle: esempi di come questa struttura sia sempre in grado di inserirsi al meglio in qualsiasi contesto.
 
Pools created with full respect to the environmental and architectural characteristics of the place that holds them: examples like this structure are always able to insert themselves at their best in any context.

pag. 3

Pubbliche

Bella e accessibile
Il Centro Acquatico di Rijeka ha vinto la medaglia di bronzo del premio CIO e IAKS come miglior piscina dell’anno 2008 e il premio IPC e IAKS per l’accessibilità negli impianti sportivi. Gli architetti che l’hanno progettata illustrano questo impianto bello, flessibile, all’avanguardia.
Beautiful and accessible
The Aquatic Center of Rijeka won the bronze medal for the CIO and IAKS prize as best pool in 2008 and the IPC and IAKS prize for accessibility of sport centers. The architects that designed it illustrate this beautiful, flexible and avant-garde installation.

Design

La piscina emozionale
Non è solo tecnologia: per creare scenari suggestivi, capaci di emozionare i frequentatori, è necessario tenere in considerazioni alcuni imprescindibili elementi progettuali.
The emotional pool
It’s not only technology: to create suggestive scenes, capable of emotionally moving the users, it’s important to take into consideration certain necessary design elements.

Ambiente

La piscina e il suo ambiente
Per poter essere apprezzata in ogni suo aspetto, la piscina deve essere ben ambientata nel contesto che l’accoglie: ne parliamo con tre professionisti del settore.
The pool and its environment
To be appreciated in every aspect, the pool must be well inserted in the context that holds it; we talk to three professionals in the sector.

pag. 4

Tecnologie

Il solare termico in piscina: il progetto Solpool
Il progetto europeo Solpool nasce con lo scopo di promuovere l’uso del solare termico per il riscaldamento delle piscine all’aperto. Ne parliamo con Bernhard Weyres-Borchert, coordinatore del progetto.
Solar heating in the pool: the Solpool project
The European Solpool project comes from the objective to promote solar heating for outdoor pools. We speak with Bernhard Weyres-Borchert, coordinator of the project.
Avanguardia storica
Innovazione tecnologica e  rispetto dell’ambiente sono felicemente integrabili: lo dimostra l’intervento di riqualificazione che ha riguardato un prestigioso impianto natatorio, la piscina Carmen Longo di Bologna.
Historical avant-garde
Technological innovation and respect to the environment are happily integrated: shown in this intervention of re-qualification that regarded a prestigious natatorium facility, Carmen Longo pool in Bologna.

Intervista

Soluzioni per l’architettura
Realizzare prodotti che siano la sintesi di ricerca, innovazione e design: è la mission di Florim: l’evoluzione dell’azienda, i nuovi progetti, le prospettive per il futuro nelle parole di Claudio Ferrarini.
Solutions for architecture
Realizing products that are the synthesis of research, innovation and design: it’s the mission of Florim; the evolution of the company, new projects, future perspectives in the words of Claudio Ferrarini.

 

pag. 5

Soluzioni

Hand made pool
Progettata in un luogo ricco di fascino quanto di difficile accesso, questa piscina è un esempio di come un’avanzata tecnologia e la cura artigianale della lavorazione possano condurre a uno strepitoso risultato.
Hand made pool
Designed in a rich place with as much charm as difficult access, this pool is an example of how advanced technology and artisan detail to work can lead to a tremendous result.

Telex

Modifica della norma EN 15.288-1
Nuovo showroom Florim
Nuove specifiche tecniche in Francia
Piscine premiate
Nasce Eos, tutta un’altra piscina
Una partnership di successo
25 anni di piscine
Integrarsi per crescere
Acquapool entra nel Gruppo IFC
Dieci candeline
Permessi di costruzione? Necessari
 
 

Normative
Mercato
Aziende e prodotti
Fiere in tasca
Elenco inserzionisti

 

>la copertina

Copertina n° 149

Piscine Oggi n° 149
gennaio marzo 2010

ACQUISTA ON LINE >>>


>numero in uscita

torna al sommario